tlumočení a překládání
s právnickou expertízou
Více než 25 let praxe jako soudce a certifikovaný soudní tlumočník jsou zárukou přesných odborně zpraovaných překladů a profesionálního tlumočení z češtiny do němčiny a vice versa.
Ověřené překlady se odpovídají směrnicím Rakouského svazu soudního tlumočníků (Österreichischer Verband der Gerichtsdolmetscher:innen – ÖVGD) a zaručujín nejvyšší kvalitu a absolutní diskrétnost.
Listiny a dokumenty vč. ověření
Rodné a oddací listy, osvědčení o právní způbilosti k uzavření manželství, notářské zápisy, výpisy z rejstříku trestů, vysvědčení, smlouvy, úřední psaní atd.
Digitální podpis a elektronické ověření
Abyste si ušetřili cestu pro vyzvednutí svého dokumentu nabízím možnost obdržet překlad vč. digitálního ověření elektronickou cestou , abyste je mohli přímo podat soudu aj. úřadům s digitálním podpisem.
Tlumočení před úřady a online
Svatby, termíny u soudu nebo notáře, videokonference, podpis smluv a obchodní jednání.
Qualitätsgarantie
Über 25 Jahre als Richter und Übersetzer garantieren ein tiefes Verständnis für juristische Inhalte
oder rufen Sie mich an unter: +43 676 37 62 117
Pouze tři kroky k Vašemu překladu:
Dostanete závaznou kalkulaci ceny překladu a termín vyhotovení
Potvrdíte zakázku a dostanete digitálně podepsaný ověřený překlad ve formátu pdf
Své zdrojové texty mi samozřejmě můžete poslat poštou nebo mi je přinést osobně. Stejným způsobem pak obdržíte překlad zpět.
Warum ich der Richtige für Sie bin
Erfahrung und Qualität
Mit über 25 Jahren Erfahrung als Richter und Universitätsprofessor garantiere ich höchste fachliche Präzision und juristisches Feingefühl.
Juristische Fachkompetenz
Fundiertes Wissen aus langjähriger richterlicher und universitärer Berufspraxis
Rechtssichere Übersetzungen
Dokumente werden auf Ihren Wunsch hin digital signiert
Sprachliche Präzision
Hervorragende Sprachkenntnisse in Deutsch und Tschechisch für exakte Terminologie
V souladu se směrnicí EU GPDR souhlasíte s písemným, telefonickým nebo poštovním kontaktem a se zpracováním údajů pro účely vyhotovení zakázky, překladetelské činnosti a účetnictví.
