DR. DIETMAR KOLLER

Gerichtsdolmetscher
Tschechisch

oder rufen Sie mich an: +43 676 37 62 117

Dolmetschen und Übersetzen
mit juristischer Expertise

Mit über 25 Jahren Erfahrung als Richter und als allgemein beeideter und gerichtlich zertifizierter Dolmetscher biete ich Ihnen präzise Übersetzungen und professionelle Dolmetschleistungen aus dem Tschechischen ins Deutsche und umgekehrt.

Beglaubigungen von Übersetzungen entsprechen den Richtlinien des Österreichischen Verbandes der Gerichtsdolmetscher:innen (ÖVGD) und gewährleisten sohin höchste Qualität und absolute Vertraulichkeit.

Urkunden und Dokumente inkl. Beglaubigung

Geburts- und Heiratsurkunden, Ehefähigkeitszeugnisse, Notariatsakte, Strafregisterauszüge, Zeugnisse, Verträge, Behördenschreiben u.v.a.m.

Digitale Signatur und elektronische Beglaubigung

Um Ihnen Wege für die Abholung Ihrer Dokumente zu ersparen, haben Sie die Möglichkeit der elektronischen Übermittlung der Übersetzungen samt digitaler Signatur zwecks direkter Einbringung bei Gerichten u.a. Behörden.

Dolmetschen bei Behörden und online

Trauungen, Gerichts- und Notariatstermine, Videodolmetschen über Zoom, Vertragsunterzeichnungen und Geschäftsbesprechungen.

Qualitätsgarantie

Über 25 Jahre als Richter und Übersetzer garantieren ein tiefes Verständnis für juristische Inhalte

oder rufen Sie mich an unter: +43 676 37 62 117

In drei Schritten zu Ihrer Übersetzung:

Sie fragen per Mail an und schicken am besten auch einen Scan des zu übersetzenden Dokuments

dietmar.koller@tschechisch-deutsch.at

Sie erhalten ein Preisangebot samt verbindlichem Liefertermin

Sie erteilen den Übersetzungsauftrag und erhalten die digital signierte Übersetzung als PDF

Natürlich können Sie mir Ihre Ausgangstexte auch postalisch schicken oder persönlich bringen. Sie erhalten dann die Übersetzung auf die gleiche Weise zurück.